Jeg har blevet gammel.
Det er så længe siden jeg sidst drømte om Hertugen af Zhou.
Min idealer om etik, musik, menneskeheden og harmoni
kan kun opfyldes i tiden der kommer.
Er det Master Kong Qiu, borgmesteren i Zhongdu?
Ja, det er det!
Vær venlig at følge mig.
Master Kong, du kan bukke indenfor.
Melder Master Kong Qiu ankommer, borgmester i Zhongdu.
Hans Majestæt ankommer.
Kong Qiu, du er her.
Din ydmyge tjener Kong Qiu hilser Deres Majestæt.
Kong Qiu,
du har været borgmester i Zhongdu
for omkring et år nu.
Mange ting har ændret sig.
Gaderne er sikre, hjemmene er sikre.
Deres Majestæt,
som din ydmyge tjener har sagt om observering af ritualer i Zhou,
et år viser fremskridt, tre år ville vise meget mere.
Jeg vil gerne se
Deres politik anvendt i hele kongeriget Lu!
Jeg har ingen position, Det er ikke noget, jeg kan afgøre.
Dette kunne let afhjælpes.
Jeg vil udnævne dig til den rette position.
Lord Ji Yiru har lige død.
Hans ældste søn Ji Sunsi er blevet premierminister
og øverste chef for hæren.
Men stillingen som justitsminister er ledig.
De tre adels Familier har alle deres egne kandidater.
Men jeg er parat til at udnævne dig.
Jeg kan aldrig blive værdig.
Jeg vil støtte dig!
Du og dine disciple
kunne civilisere Kongeriget Lu.
Du kan udfordre dem
du har kaldt uværdige i fortiden.
Hvis du tør?
Løb! Skynd jer!
Min Herre, en begravelse slave er netop flygtet!
Hvad? Hvem er det?
Den tidligere Herres foretrukne unge tjener,
Qi Sigong!
Det lille dreng.
Min far besluttet, at
denne dreng ville blive begravet med ham! Få ham tilbage!
Ja.
Denne vej ... Stop! Der er han. Stop ...
Stop ...
Denne dreng! Stop!
Derovre! Forgiftet pil ...
Herre, hjælp mig ...
Lærer, efter din mening,
kunne Kongeriget Lu så vokse sig stærkere
ved at efterligne hertugdømmet af Qi?
Deres Majestæt,
befolkningen i Qi adlyder loven
fordi de frygter straffen.
Hvis vi overholder loven fordi vi er civile, ærlige
og har integritet og værdighed, er det så ikke meget bedre?
Når ærefulde og troværdige mænd får et embede,
vil tyveri og korruption forsvinde.
Mænd der drager omsorg for deres forældre og børn
drager også omsorg for andre.
Mænd bør udføre deres opgaver, medens kvinder vil få et hjem og familie.
Så forældreløse børn og enker, gamle, syge
og de svage vil blive taget sig af.
Så folk vil leve godt og arbejde med godt humør.
Almen fred og harmoni vil regere!
Mor ...
Luk den ikke! Lad mig komme ud! Løft stenen!
Lad vær at lukke den ...
Forbered måltidet.
Mænd burde elske deres forældre og børn uden forskel ...
Så ville der blive taget godt af den gamle, og den stærke vil anvende sine færdigheder.
Din far er vendt tilbage.
Hvordan ved du det?
Jeg hørte hans stemme.
Han vil blive overrasket over at jeg har taget dig med til at se ham.
Skynd dig, tage dette med til ham.
Fader. Du er tilbage.
Du har været væk over halvdelen af dagen! Mor og jeg har ventet.
Har du ikke spist endnu? Du må være sulten.
Vær ikke bange. Hvem er du?
Jeg. .. Jeg er Qi Sigong.
Barn.
Master.
Yan Hui, sæt bud efter en læge hurtigt.
Det skal jeg nok. Skynd dig, Få fat i en læge.
Hvad sker der?
Master, da jeg kom her,
jagtende Ji Familiens tropper denne dreng.
Så jeg reddede ham.
Han var en begravelse-slave.
Ji Familiens soldater vil have ham tilbage.
Master, lad os undgå ballade.
Jeg kan give ham til min svoger i Kongeriget Wei.
Det er måske det bedste for alle.
Nej, Zilu, han kan blive her.
Hjælpe andre er et mål for tapperhed.
Så vil Lord Ji Sunsi blive rasende.
Zilu, du gjorde det rigtige.
Stop!
Hvad tror du, du har gang i?
Hvem er du?
General Gongshan Niu fra byen Biyi.
Gennemsøg hus!
General Gongshan!
Master ...
Kong Qiu. Hvad vil du?
Det forlyder, at Ministerens undsluppet slave
gemmer sig her.
Hvis du ikke give ham til os nu,
kan det skade dine relationer med ministeren!
Minister Kong, kan jeg tale med dig alene.
Minister Kong, jeg foragter også den arrogance fra de tre ædle Familier.
I dag kan jeg oplyse, at jeg ikke fandt noget.
Du og jeg burde være venner og partnere.
Sammen kunne vi drive de ædle Familier ud og regere riget selv.
Fortæl mig.
Hvad du mener om det?
Vores veje er forskellige.
General,det er blevet sent, du burde tage af sted nu.
Gå!
Min herrer og ministre,
alle er kommet for at observere vinter ofringen.
Men før vi kan begynde,
en mærkelig hændelse kræver en forklaring.
I går rapporterede den ansvarlige officer for det ofring af fugle,
at en af de ti fasaner
der var forberedt til ceremonien
havde hakkete sin egen hale af!
Så i dag jeg skal søge din mening.
Skal vi annullere ceremonien?
Eller forsinke den?
Jeg ønsker at tale.
Tal, Shu Sunwu.
Efter min mening,
da vinter ofringen marker den vigtigste ofring ved årets udgang,
må den ikke blive forsinket eller aflyst!
Vi henvender os til guderne gennem denne ceremoni
Varslet afspejler en besked fra himlen.
Derfor bør fasanen være skånet fra ofring.
Ellers ville vi ikke respektere himlen.
Vi skal adlyde viljen fra himlen
og tillade, at denne fugl at leve.
Godt ...
Kong Qiu, hvad er din mening?
Deres Majestæt,
Deres ydmyge tjener er helt enig med Lord Shu udtalelse.
Og så jer ministre?
Din ydmyge tjenere er også enig med ministrenes udtalelser.
Da alle er enige, så vil det være sådan!
Frigiv fasanen
i bjergskovene.
Godt ...
Deres Majestæt, Deres ydmyge tjener ønsker at tale.
Tal.
Jeg anmoder om
en ende på det onde ritual om at begrave levende tjenere
sammen med deres afdøde Herrer.
Kong Qiu.
Hvorfor vil du fremsætte en sådan anmodning?
Fordi i dag beder din ydmyge tjener
om denne slaves liv!
Hvilken slave?
Ham!
Onkel.
Er det ikke den slave der stak af fra dit hjem?
Kong Qiu!
Han var min families slave.
Du var så fræk at tage ham ind i dit hus!
Hvor vover du?
Master.
Minister, tilgiv ham.
Denne dreng skal ikke ledsage
Lord Ji Yiru til graven.
Billiger du ikke altid observertionerne af vores gamle traditioner?
Dette er blot en af dem!
Minister.
Velvilje er kærlighed til vores medmennesker.
Et ritual mord er stadig mord, selv om det er i overensstemmelse med traditionen!
Lord Shu,
De viste velvilje mod en fasan.
Nu spørger jeg dig,
om du ikke skal tale
for denne krænkede dreng.
Vi kommer i dag
kun for at diskutere vinter ofring.
Dette spørgsmål er sidestykke!
Nej, der er en tæt sammenhæng!
Zhou etiske love lærer os at værdsætte menneskeliv frem for alt.
Begravelsen af slaver blev praktiseret i barbariske tider.
Det blev forbudt i vores dynasti da Zhou regeringstid begyndte.
Kongeriget Lu er det gamle hjemsted for Hertugen af Zhou
og kendt for sin etik.
Vi bør tænke igen på ny og opgive forældede traditioner.
Rigtigt ...
Deres Majestæt, mine Herrer.
På mit eget liv,
beder jeg dem om, at skåne denne unge slave.
Skån ham ...
Kong Qiu!
Det var Lord Ji Yiru's sidste ønske,
at dem, han elskede skulle dø med ham.
Det er ikke grusomt at begrave denne slave.
Snarere viser det Ministerens kærlighed!
Hans kærlighed til sin far!
General Gongshan! Jeg ved det
Du tjente Lord Ji Yiru i årevis.
Jeg hører, han sagt mange gange,
at han kunne ikke leve uden dig.
Ja, det er korrekt.
Forudsat hvor tæt du var på ham,
skal han dog stadig vide,
at han er taget videre til det næste liv.
Hvis du var villig til at ledsage dit herre i døden,
kan jeg ikke modsætte mig at du tager
denne unge slave med dig.
Dig.
Hvad siger du?
Du ... du er gal!
Det ser ikke ud til at generalen er villig til at tjene sin herre til graven.
Han pålægger andre, hvad vil han ikke vil pålægge sig selv.
Deres Majestæt, Deres ydmyge tjener har ikke mere at sige.
De lærde ord synes at være dybsindige!
Formoder jeg.
Godkendt! Løslad ham.
Godt ...
Fint! Du behøver aldrig gå tilbage til Ji huset.
Anden bukning.
Knægt! Græd ikke, rejs dig.
Qi Sigong, hvad er der galt?
Er du okay?
Jeg græder ikke.
Må jeg virkelig blive her?
Godt så ...
Dette er en særlig dag.
Zilu, lad os skåle på det.
Godt!
Ziqian, Boniu, hjælp mig med at hente vinen.
Knægt, kom her, Kom her.
Det er nu dit hjem.
De er alle dine brødre.
De vil tage sig af dig.
Jeg ved det, Master, jeg ved det.
Så vi er familie nu!
Master, jeg kan næsten ikke tro det
da Ji godkendte dit forslag.
Nu kommer vinen.
Kom, hvad med dig?
Jeg har denne.
Drik så meget du vil. Drik ud!
Det smager forfærdeligt!
Deres Højhed.
At gøre Kong Qiu til minister med mange ansvarsområder
vil helt sikkert styrke Kongeriget Lu.
Og deres styrke truer os i hertugdømmet af Qi.
Lu's styrker er en trussel mod Qi.
For næsten hundrede år,
har alle herskere i Qi drømt om
at erobre Lu.
Ryddet vores vej til den vestlige grænse.
Kong Qiu har allerede hævdet hans myndighed i Lu retten.
Deres Højhed, måske skulle vi indkalde til et møde
for at lykønske Lu.
Vi kunne invitere herskeren af Lu og Kong Qiu
til Jiagu ved vores grænse.
Kong Qiu er en mand med litteratur lærdom, uvant med militære anliggender.
Han kender etik, ikke tapperhed!
Under ceremonien, vil vi tage Lu's hersker som gidsel.
Og gøre ham og de tre ædle Familier
underkaste sig Qi´s vilje!
Et udmærket forslag!
Minister Li, forbered en formel invitation
til herskeren af Lu. Inviter ham til Jiagu
for at drøfte en dannelse af en ny alliance mellem vores lande.
Send det med det samme!
Ja, Deres Majestæt.
Dette møde på Jiagu
er min første udfordring som en minister.
Det er et spørgsmål om ære eller ydmygelse, gevinst eller tab.
Og det vil have betydelige konsekvenser! Yan Hui.
Hans Majestæt er enig i, at du skal
tage ansvaret for ceremonien.
Sørg for, at begge parter har lige grund og lige respekt.
Det skal jeg nok.
Zilu. Master.
Du og Zigong vil være de eneste mænd der bærer sværd på møde tribunen.
Bevogt Hans Majestæt omhyggeligt, uanset hvad der sker.
Forstået!
Ran Qiu. Master.
Tag i forevejen til Jiagu
for at inspicere området omkring møde tribunen.
Kig efter skjulesteder.
Hvad vil du have mig til at gøre, Master?
Master, de militære chefer er her.
Vær hilset, justitsminister ...
Værsgo.
Qi specificeret stedet for alliancen samtaler.
Det er kendt som en slugt.
En blindgyde.
Jeg vil gerne have dig til have stridsvognene i nærheden,
i tilfælde af, at vi får brug for dem.
Minister, vi er inkvateret i kasernen.
Vi har kun vogne at befale over, ingen krig stridsvogne.
Minister Ji og General Gongshan Niu
kontrollere dem alle.
Minister,
Jeg hører, at premierministeren og Gongshan Niu
holder en bueskydnings turnering i Biyi.
Udmærket.
Så vil jeg give dem et besøg.
Master, vi nærmer os Biyi.
Master, man siger, at Biyi
har flere ridende soldater og slaver
end nogen anden by i Lu.
Tag imod råd!
Dem der ikke arbejder i mindst tre dage,
vil blive trukket ud og lagt til offentlig skue.
Konkurrer i hvad?
Bueskydning. Værsågo.
Alliancens samtale mellem Lu og Qi er en alvorlig sag.
Kan Deres Excellence sørge for hær stridsvogne til at beskytte vores hersker
og vise vores magt?
Hvor mange? 500.
Er det ikke meningen at det skal være et alliance møde?
Hvorfor har du brug for sådan en magtdemonstration?
Som Zhou Gong lært os, enhver tjenestemand
skal bakke ord op med våben.
Qi er en barbarisk land,
der længe har ønsket at erobre Lu.
Så vi må være forberedt! Godt.
Så lad os få en kamp.
Min lærer beder respektfuldt om en kamp og drikker til ære for dig.
Hvis du vinder, vil jeg give dig
500 stridsvogne.
Lad bueskydningskampen begynde.
Sæt jer ned.
Du har mit ord.
Hvis du vinder, er det dine.
Hvis du taber, får du intet!
Det er en aftale.
En ren hjerte laver et rent skud.
Rigtigt, fuld score!
En ny minister med store ambitioner!
Fuld score! Godt ...
Hvem ville have troet, at Biyi´s bymure ville være mere end 6 meter høje?
Bygget til at skjule deres uretfærdigheder
og deres besværlige beskatninger!
Tyrannien inden for disse mure
sætter tigre til skamme!
Premierminister, har alt dette undsluppet din opmærksomhed?
Godt! Godt, fuld score!
Master Ji,
kan jeg spørge, hvordan Lu står i dag?
Det kan bare være, at Ji-familiens virkelige fjende kommer indefra.
Ikke på tværs af grænsen.
Godt! Godt, fuld score!
Jeg hører, du ikke havde nogen far.
Hvem lærte dig så, så god bueskydning?
Min far var en kriger, men han forlod denne verden, før hans tid.
En god studerende behøver ikke en lærer. Jeg lærte mig selv det!
Godt, fuld score! Fremragende!
Højre vinder.
Ministeren har været meget venlig.
Så du har din 500 vogne
for alliancen samtaler.
Giv din anmodning til Gongshan Niu.
Vi har et Rige, fordi vi har en hær!
Og hvem har rejst og trænet den hær?
Ikke din Konge af Lu! Det var min Biyi!
Rigtigt, det var vores Biyi!
Hvorfor skal jeg blindt give mine vogne til dig?
Så du kan marchere med min hær ud i ørkenen, og sulte dem?
Vi får se. Lad os gå ...
Se, hvad jeg siger, kan man ikke altid regne med.
Jeg gav ordren, men ...
Gennemførelsen er din egen sag.
Master.
Holdt! Deres Majestæt! Master!
Vær hilset, Deres Majestæt, Master!
Har Gongshans hær flyttet sig eller ej?
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Ikke én soldat eller hest er flyttet endnu.
Men det ... det kan ikke være rigtigt?
Ji Sunsi beordrede dem
at bringe sig i stilling for flere dage siden.
Sæt plan to i kraft, straks!
Ja, Mester.
Gå!
Master, Qi har bragt så megen kavaleri.
Er der nogen grund til at vi skal bekymre os om det?
Deres Majestæt, vær sikker det, som vi er forberedt.
Da Qi er vært og Lu er gæst,
anmoder vi om, at de adelige af Qi giver en god velkomst.
Deres Højhed, ingen unødige opmærksomheder.
Vi inviterer Kongen af Lu til at hævde sig.
Deres Majestæt.
Lu er gæst og Qi er vært.
Zhou's etikette siger at adlen af Qi skal sænke sig.
Qi indledte alliancen samtalerne.
Hvordan kunne Qi vanære sine gæster?
Deres Højhed, Qi og Lu har et tæt forhold.
Vores hersker er kommet for at genopbygge
vores broderlige alliance.
Værsgo ...
Værsgo.
Det er vores ønske om at respektere hinanden og evigt at opgive krig!
Selv om vore stater har forskellige efternavne,
men i virkeligheden er vi ligesom brødre.
Med denne alliance,
vil vi være som en enkelt stat!
Hvad Lord Li siger, er interessant.
Alle områder og folk tilhørte kejseren.
Alle ministre og embedsmænd var bare hans tjenere.
Derfor har deres Excellencer begge ansvaret
for at beskytte Kejserens Zhou's forfædres territorium.
Excellencer, Deres ydmyge tjener tilråder,
at når denne alliance er dannet,
må hver stat forpligte sig til at hjælpe den anden.
Skulle Qi en dag finde sig selv i krig,
vil Lu blive bedt om at give 500 vogne
til at supplere vores hær.
Fremragende idé!
Excellencer,
Deres ydmyge tjener ville også gerne komme med en anmodning.
En alliance mellem os
bør findes på oprigtighed.
Og vi beder om
tilbagelevering af de tre byer ved Wenshang
vundet i krig fra Lu for tredive år siden.
Jeg kan se din pointe.
Deres Majestæt ...
En gentleman's ord tages for gode varer, Deres Excellence.
Godt ...
Jeg takker Dem for at give os vores land tilbage, lad os drikke på det.
Kong Qiu, det lader til at dig og din Master
ikke har planer om at forlade os i dag.
Se.
Yan Hui.
Deres excellencer, vi er kommet her
i fred i dag.
Vi bragte kun ti stridsvogne med os.
Men for at sikre forhandlingerne fra eventuelle uforudsete trusler,
venter yderligere 500 vogne i nærheden.
Har vi brug for dem her?
Se!
Deres Majestæt!
Fortroppen er her!
500 vogne følger mig til Jiagu.
Vi afventer dine ordrer.
Minister Li,
Ønsker du at se denne kløft løbe med blod?
Hvis det er sådan du demonstrere din måde at arbejde på,
hvem vil nogensinde have tillid til hertugdømmet af Qi igen?
Hvorfor er du stadig her?
Send tropperne væk!
Deres Majestæt ...
Tilgiv min ministers skammelige handling.
Må alliancen mellem os holde for evigt.
Vi gør brug af hundrede okse kærrer til
at skræmme Qi's fem hundrede stridsvogne væk.
Endnu en triumf for vores Master!
Som han altid siger,
militær strategi afhænger af fornyelse.
kom så, drikkevarerne venter!
Deres Frue ...
Er hun forsvundet igen?
Deres Frue! Hvor er De ...?
Sir, prinsen er stormet ind i slottet
og skændes med Hans Majestæt igen.
Deres Frue kan ikke findes nogen steder.
Hun har ikke gået forbi mig.
Så hvad kan vi gøre?
Det er forfærdeligt!
Lad os gå tilbage.
Gå.
Far, jeg er næsten fyrre!
Jeg har været prins i næsten 20 år.
Du er ved at blive gammel,
og vort rige er stagneret.
Men du vil bare ikke give slip, vel?
Kong Qiu i Lu har et ordsprog.
Kvinder og ansatte er svært at opfostre.
Men lader du en kvinde blande sig i statens affærer!
Lader du hende træffe beslutningerne!
Frue, du er tilbage.
Deres Majestæt.
Hvad er så vigtigt, at Prinsen kræver en samtale?
Der er en besked fra General Gongshan Niu.
Jeg spurgte ikke dig!
Denne Gongshan Niu, han er en general i hæren
sammen med familien Ji i Lu.
Han vil gerne vide
om vi vil give ham beskyttelse i vores kongerige.
Så Wei skal nu være et beskyttelsessted for kasseret folk?
Det er præcis derfor, jeg ikke godkendte det.
Gongshan Niu er klar til at tjene os.
Hvorfor kan vi ikke give ham beskyttelse?
Give ham beskyttelse ville ikke medføre nogen fordele.
Han har tjent Ji familien i mange år
og den afdøde Ji Yiru var god mod ham.
Ikke alene fik han kommandoen for Biyi,
Han var også fritaget fra afgifter i årevis!
Og nu vender han ryggen til dem.
Og hvilken brug har vi af sådan en?
Jeg kan styre ham.
Lær at kontrollere dig selv først!
Rigerne af Lu og Wei er afhængige af hinanden for at overleve.
Hvis vi tog Gongshan Niu ind,
ville vi så ikke fornærme Lu?
Har du glemt det?
Det mægtige Kongerige Jin er mod vores vest
og barske Kongeriget Chu er mod syd.
Vi har fjender på alle sider!
Hvis vi mister vores vigtigste allierede,
hvad så?
Kom ud! Næste gang, så lad vær.
Hvis der bliver en næste gang,
vil du ikke længere være prins.
Prinsen kan ikke engang afveje gevinster og tab.
Hvordan kan jeg gøre ham til regent?
Inviter Kong Qiu hertil
for at undervise din prins.
Så Wei vil være i sikkerhed.
Deres Majestæt, skriv en formel invitation
til Master Kong.
Tror du, Master Kong ville komme?
Master Kong's talenter er undervurderet.
I Lu, holder tre adelige Familier hans talent i skak.
Vores invitation vil blive betragtet som en påskønnelse af hans talent.
Hvis han kommer, vil det være bedst.
Hvis han ikke kommer,
vil Lu sætte ham til en bedre udnyttelse.
Lu vil blomstre, og bringe Qi til fald.
Det vil også passe os.
Hvad er det?
Breve med invitationer fra både Wei og Qi.
Vi bør begynde at bruge Master Kong bedre
eller vil andre tage ham.
Så hvordan skal vi gøre brug af hans talenter?
Et øjeblik.
Denne Kong Qiu har ikke nogen korrekt slægtslinie.
Deres Majestæt gav ham en rolle i retten mindre end et år siden.
Først var han borgmester i Zhongdu.
Så blev han udnævnt til justitsminister.
Og nu skal vi så forfremme ham endnu højere?
Har Deres Majestæt planer om at gør ham til en levende gud?
På alliance mødet mellem Lu og Qi,
genvandt Kong Qiu territorium
og forstærkede vores nationale prestige.
Hele landet roser ham for det.
Kong Qiu blev født borgerlig.
Men din far, der er indrømmede
at han nedstammede fra en adelig Song familie.
Han vandt de tre byer tilbage
uden at bruge en enkelt soldat eller stridsvogn.
Han er måske født borgerlig
men hans gode høflighed i regeringen virker!
Da min far døde,
blev Kong Qiu justitsminister.
Nu kunne jeg fratræde
posten som indenrigsminister for ham.
Hvis Deres Majestæt tillader det,
kunne jeg tjene, kun som premierminister.
Udmærket!
Jeg er glad for, at vores premierminister har en sådan bredde i sindet.
Godt! Det er vidunderligt.
Når et land er i oprør,
har det behov for sine talenter.
Udover Kong Qiu,
er de fleste af hans disciple til rådighed til at tjene vores land.
Master Kong, det er en forældet tradition.
Tjeneren jeg sendt til slottet har rapporteret i hemmelighed.
Indenrigsminister Kong Qiu
fokusere ikke på sin regerings arbejde.
Han har været optaget af at bygge den høje Wuzi Platform.
Hævder han ikke, at det er en del af et forsvar mod oversvømmelse?
Ja, det er, hvad han siger.
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg tror, han har noget andet i tankerne.
Kong Qiu er født borgerlig.
Herskeren har gjort ham til justitsminister.
Nu har herskeren også gjordt ham til fungerende Indenrigsminister!
Onkel, jeg fornemmer en sammensværgelse her.
Han har ikke ... ikke spist igen.
Skær hans tunge af, hvis han stammer igen.
Kom ud! Ja, Mester.
Zhongni, jeg har lavet noget nyt sort blæk for dig.
Det vil ikke nemt kunne vaskes af.
Prøv det!
Udmærket! Lærer,
ansøgningen er klar.
Vær venlig at se på det. Det er fint!
Det er fint!
Gong Boliao, gør vognen klar.
Det er så sent! Hvor skal du hen?
Det haster, jeg skal til slottet.
Vågn op! Gong Boliao.
Lad mig være!
Rådent træ er svært at skære!
Lad ham være.
Master,
du har arbejdet hele dagen og ud på natten.
Det er for hårdt!
Hvis dette er til gavn for Lu's borgere, gør det ikke noget.
Master, beordre du at bymurene, skal rives ned.
Vil de tre adelige Familier ikke gøre oprør
mod din myndighed?
Det er tid til at dæmpe magten på de tre familier.
Vi skal handle, og handle hurtigt! Master,
Jeg tror, der er stor fare ved det!
Ja, Master, det er meget farligt!
Vil du ikke genoverveje det?
Genoverveje hvad?
Disciple,
min afdøde lærer Master Zichan havde to fine ordsprog.
Husk dem alle hele dit liv.
Sæt dit land forud for dit liv.
Og hindringerne vil være mange,
så vedligehold din sjæls styrke!
Det, vi gør nu
er ikke kun for kort sigt.
Indenrigsminister Kong Qiu er her for at se Hans Majestæt.
I morgen i retten,
vil Deres ydmyge tjener kræve at jævne de tre bymure med jorden.
Jævne med jorden? Hvad betyder det præcist?
da Hertugen af Zhou reagerede disse Lande, blev det fastslået,
at intet rige bør bygge mure
omkring sin by mere end 6 meter i højden.
Formålet var at forhindret adelen
i at give magten til sig selv.
Men i de seneste årtier,
har disse tre familier gjort deres byer til magtsæder.
Og deres bymure er vokset højere.
Jeg forslår ydmygt, at murene i disse tre byer bliver jævnet med jorden
for at genforene staten.
Det er en alvorlig sag.
Det vil fremkalde utilfredshed.
Kan du vinde den?
Hvis ikke,
vil du frigøre kaos overalt.
Din ydmyge tjener gjorde en skæbne læsning.
Den læsning var Hovedløse Drager.
Det er meget lovende.
For at styrke tronen, må magten i de adelige reduceres.
Vi skal huggede dragernes hoveder af.
Server den bedste vin og mad for min mand her.
Mange tak, hr. minister ...
Sagde jeg ikke, at dette ville ske?
Det er ondskabsfuldt. Jævne de tre bymure med jorden!
Til at hive vores mure ned er at underminere vores styrke!
Kong Qiu ønsker at vælte riget fra de tre familier.
Vores rige?
Har vi nogen rige?
Måske hører Meng's rige stadig til Meng.
Tilhører dit rige dig? Eller General Hou?
Er Biyi stadig mit?
Kong Qiu opfordrer til nedrivning.
Fint, det ville gavne os.
Hvad skal vi gøre nu?
Laozi lærer os.
Hver gevinst opvejes af et tab.
Støt Kong Qiu! Jævn de tre bymurene med jorden!
Mere fart på!
Vi skal nå Biyi i aften
for at se General Gongshan.
Kom så! Slås! Hak den ...
Vigtig rapport fra byen Houyi!
Fungerende indenrigsminister. Bare tal.
Ja, sir.
Hou Fan, oprørs general fra Shu Sunwu området,
er flygtet fra Houyi!
Shu og Zigao styrker er lykkedes
at nedrive deres mure.
Fremragende! Godt gået!
Godt, vi har fangede dem på sengen.
Ministeren skal have ros for hans berømte sejr!
Kom, drik!
I dag skal vi fejre det.
Nej, det er ikke slut endnu.
Hou Fan vil fortsætte sin modstand.
Sørg for, at Shu og Zigao river murene ned hurtigt
ellers vil oprørerne omgruppere bag dem!
da jeg ankom til byen,
så jeg Zilu og hans hær slog lejr i nærheden.
Din Biyi er ved at have deres mure revet ned.
Du har brug for en plan.
Lad dem rive muren ned!
De vil forlade hovedstaden forsvarsløst!
Min plan er at gribe hovedstaden
og henrette Kong Qiu og forvise de tre familier!
Holdt ...
Inspektion!
Kan du ikke genkende Ji's banner?
Vi leverer Biyi's ejendomsskatter til slottet.
Luk op!
Justitsministeren har beordret at alle vogne skal inspiceres.
Grib kongen af Lu! Dræb Kong Qiu!
Grib kongen! Dræb Kong Qiu! Uddriv de tre familier!
Dræb dem alle!
Rapport! General, Kongen er ikke i sit palads.
Hvor er han?
Det ser ud til at han har søgt tilflugt med Ji familien.
Find ham!
Åbn porten! Åbn den!
På sådant et vigtigt tidspunkt, hvor er minister Ji?
Han er ude og jage, Deres Majestæt,
Vær venlig at følge mig. Deres Majestæt, vær forsigtig.
Lad vær at angribe dem, bare prøv at holde dem tilbage i to timer.
Så lok dem til Wuzi Platform.
Ja, hr. minister.
Ji fandt et godt tidspunkt at gå på jagt.
Hurtig! Dræb dem alle!
Hersker! Kong Qiu! De tre Familier! Hør dette.
I dag, i navnet på den afdøde Lord Ji Yiru, under himlens mandat,
vil jeg tilintetgøre alle der trodser himlens vilje!
Tilintetgør alt ...
Ødelæg dem!
Fremad march!
Dræb Kongen, dræb Kong Qiu!
Tilbagetrækning!
Flammer!
Hiv!
Skyd.
Rapport! Minister!
Gongshan Niu og hans oprørshær er besejret.
De trækker sig tilbage fra hovedstaden.
Onkel ...
En vigtig rapport fra hovedstaden ... Det er lige som du forventede.
Gongshan Niu blev besejret på Wuzi Platform.
Så hvad venter du på?
Send tropperne ind, fang Gongshan i live.
Ja, sir ...
Tag Gongshan Niu i live!
Træk ...
Slip!
Træk!
Slip!
Ingen ødelægger min Chengyi.
Hvorfor?
Chengyi står lige på grænsen mellem Qi og Lu.
De høje mure i Chengyi tjener som en bastion
mod en Qi invasion. Den skal ikke ødelægges.
Hvorfor holder du ikke dit ord?
Godkendte du ikke at jævne byens mure med jorden?
Lad ham tale færdig.
Kong Qiu krævede de tre byer af Wen Shang tilbage.
De tre byer, som engang tilhørte din familie.
Men blev de tilbageleveret til dig?
Nej, de blev overgivet til herskeren af Lu.
Kong Qiu tvang General Hou Fan ud af byen Houyi.
Og hvem er nu ansvarlig for byen?
Zigao, Kong Qiu's discipel.
Og Biyi? Er det blevet tilbageleveret til din familie?
Nej!
Zilu, en anden af Kong Qiu's Disciple, har fået kommandoen!
Se?
Og hvis de nu overtager min Chengyi,
det vil blive overdraget til herskeren af Lu.
Vil der være noget land eller by tilbage til os?
I Ministere, er i virkelig villige til at opgive Kongeriget
tilbage til herskeren over Lu og Kong Qiu?
Fungerende indenrigsminister.
Efter ordre fra premierministeren, får ingen lov til at komme ind.
Vent venligst her, jeg vil fremsætte en anmodning.
Master, disse vogne er fra Meng og Shu familierne.
Master! Kong Qiu anmoder om at se dig ...
Jeg vil ikke se ham.
De er alle indenfor.
Master.
Jeg er sikker på det er Meng og Shu vogne.
Master ...
Master.
Kom ... Lad os skåle.
I bør alle drikke noget mere.
Hør engang! Når alle murene er revet ned,
vil vi virkelig blive én stor familie.
Har jeg ret? Ja ...
Fader ...
Hvor langt er Qi hæren fra vores grænse?
Mindre end 50 km.
Men Hertugen af Qi har sendt en ambassadør, Li Chu
forsynet med gaver.
Gaver? Hvilke gaver?
80 dansende piger og mere end 100 heste.
Har Li Chu gjort nogen krav?
Han krævede, at Kong Qiu blev fjernet.
Afsted til slottet, vi må se Hans Majestæt i aften.
Den fungerende indenrigsminister er her!
Deres Majestæt.
Vi kan ikke trække sig tilbage nu!
Vi har vundet to af byerne tilbage, Vi kan ikke opgive den tredje!
Ved du hvad?
Li Chu har 30.000 Qi soldater samlet på vores grænse
klar til at invadere.
Hvis de danne en alliance med byen Chengyi,
vi vil være omringet.
Men du har erklæret at jævne de tre bymure med jorden, Deres Majestæt!
En mand med store principper må være villig til at dø for sine ord!
Han kan ikke bøje sine principper at redde sit liv!
Hvem vil være tilbage til at bekymre sig om etik, hvis vi besejres i kamp?
Sejr og nederlag, hvad betyder det?
Ikke etik!
Kan du ikke huske det?
Min far prins Zhao blev drevet ud af Lu af de tre familier.
Han døde i eksil!
Hvis de tre familier vendte sig mod mig nu,
ville min skæbne blive meget værre end hans.
Deres Majestæt! Sig ikke mere!
Jeg har støttet dig for de sidste hundrede dage.
Og det samme gjorde Ji familien.
I går aftes kom Ji for at se mig.
Hans ord antydede mere, end de sagde.
Hvis murene i Chengyi er revet ned,
ser det ud til, at Qi hæren vil gribe chancen til at besætte byen
med en hær på 30.000.
Alt vil blive forvandlet til kaos.
Kong Qiu ...
Du burde følge mit eksempel nogle gange.
Spil lidt dum.
Fik du ikke den æret Laozi´s lære,
som fuldfører alt
ved at gøre ingenting?
Kong Qiu, de tider er af lave.
Kaos er overalt.
Men du går stadig din egen vej
med din ritualer, musik, velvilje og harmoni.
Jeg er så flov. Jeg har ikke opnået noget.
Så stop med at prøve.
Mænd længes efter berømmelse og anseelse.
Men sådanne mål bør holde nogen mand tilbage for længe.
Så hvad skal jeg, din elev, så gøre?
Jeg kan ikke bare hænge i dørkarmen som en udtørret græskar
uden at gøre nogen indsats til verden.
Måske er ingen indsats den sande indsats.
Den svage overlever, den milde holder fast.
Intet er blødere end vand.
Og alligevel vinder aggression og kraft aldrig over vand.
Så vær som vand!
Herrens ord er dybsindige, men jeg må være loyal over min udvalgte sti.
Herrens måde er storslåede og uformelige.
Det er ud over tid og rum, ud over alle verdslige anliggender.
Men min måde holder mig i verden af mænd.
Og så tolerere misforståelser af dem i din verden.
I modsætning til dem, der er rige,
har jeg ingen guld at give.
Kun dette enkle råd.
De ofre for årene ender ceremonierne er overstået.
Er det offerkød blevet uddelt til de adelige og embedsmændene?
Ja, det er det.
Og som du har beordret,
gik ingen til Kong Qiu's husstand.
Fader.
Tag nogle af disse.
Ingen grund til at vente.
Jeg tror ikke, vi vil få noget offerkød i år.
Godt ...
Herre. Hvad er det?
Min herre ønsker at se kongen.
Hans Majestæt har ikke tid til ham.
Nå, så giv dette til Kong Qiu.
Sig ikke, jeg sendte det. Fortæl ham, at det kommer fra
Hans Majestæt selv.
Kong Qiu er en klog mand.
Da han ser dette, vil han forstå.
Ja, Master, jeg vil give ham det nu.
Og også dette!
Nok til at købe dig et godt stykke jord. Tag hjem nu.
Forstået? Ja, sir!
Kom.
Sæt hestene fra Qi i stalden.
Det vil snart regne. Ja, sir!
Ja, sir. Løsne hestene og bring dem ind i stalden!
Fader! Gong Boliao kom tilbage.
Kongen sagde at han skulle give dette til dig.
En delt jade!
Far, hvorfor skulle kongen sende det?
En delt jade. En afsked gave.
Nogen vil have mig til tage væk.
Kom dette fra kongen selv?
Det er, hvad han sagde, far.
Gong Boliao gav det til mig og gik så.
Han sagde, at han ikke ville komme tilbage.
Find en måde at aflevere min embedskåbe tilbage og kronen til kongen.
Fader.
Kronen symboliserer etisk adfærd.
Du har altid værdsat det.
Det er ikke længere vigtigt.
Far, vent indtil regnen stopper ...
Vent i det mindste for dine disciple.
Pas godt på din mor!
Master!
Yan Hui.
Hvordan kom du her?
Herren er legemet, eleven er skyggen.
Jeg vil blive hos min Herre indtil døden.
For at være ærlig, så ved jeg ikke, hvor jeg går hen.
Master.
Yan Hui, du har talent.
Du vil ikke have nogen problemer med at finde en god position i retten.
Men hvis du kommer med mig,
vil du ikke have noget hjem eller familie.
Du vil altid fortryde det.
Nej, jeg vil ikke!
Yan Hui, se.
Der er intet andet end lidelser forude.
Ingen udsigt til et lykkeligt liv.
Kun et stort vildnis.
Er du ikke bange?
Sig mig, i hvilken henseende er jeg gal på den?
Må jeg tale ærligt?
Selvfølgelig.
Master, du var forkert på den
da du sætte al din tillid på herskeren i Lu.
Herre, du fortalte mig engang,
at hvis en mand ikke kan ændre verden,
så han i det mindste prøve at ændre sig selv indefra.
Godt. Godt sagt.
Menneskeheden jeg søgte, står foran mig, mine klager er grundløse.
Master ...
Master, Ran Qiu og jeg havde nogle ting at afslutte.
Det er derfor vi kommer sent her.
Det er rigtigt, Master, se.
Vi har samlet alle dine ruller.
Master! Uden mig, hvem vil så føre din vogn?
Og med mig ved din side,
vil ingen turde være uhøflig mod dig!
Det er sandt. Master!
Hvem ville have troet, at han snorker højere, end jeg gør!
Lad os gå.
Jeg er den særlige repræsentant fra herskeren af Wei.
Jeg er blevet pålagt af Hans Majestæt og og den kongelige ægtefælle at byde dig velkommen til Wei.
Vores Kongerige hilser Master Kong og hans tilhængere.
Master, hvad er dit indtryk af Wei hidtil?
Sammenlignet med Lu, så har Wei en større befolkning.
Ja, en større befolkning gør det vanskeligere at regere.
Der er større muligheder for uorden.
Fortæl mig, hvordan kan min regering afhjælpe dette problem?
Ved at sørge for de almindelige mennesker har deres andel af velstand.
Langt de fleste af dem er ganske velstående.
Og alligevel er der tegn på social uro overalt.
Så det moralske klima er ikke godt.
De mennesker har brug for uddannelse!
Godt!
Herren er i sandhed en vismand!
Så invitere jeg hermed herren til at undervise i vores land.
Vi vil give jord til at bygge et akademi.
Og 400.000 frøkorn hvert år.
Vil det være tilstrækkeligt?
Mange tak, Deres Majestæt.
Og jeg vil gerne høre dig om en anden sag.
Som du kan se,
er Kongeriget Wei sårbart på alle fire sider.
Hver enkelt af vores naboer
ville erobre os, hvis den kunne.
Så jeg opfordre Herren til at træne vores soldater.
Som en simpel omvandrene landflygtig, tør jeg endda tale om soldaterliv?
Men jeg har hørt det er blevet sagt,
at Herren er en genial militær taktiker.
Hvis Deres Majestæt taler om offer ritualer,
har jeg måske lidt kendskab til dem.
Men militære anliggender,
har jeg overhovedet ingen stor viden om.
Okay ... Jeg vil ikke prøve at tvinge dig.
Men der er én ting du absolut må indvillige i.
Deres ydmyge tjener er en gæst her, Deres ønske er min kommando.
Min kongelige ægtefælle Nanzi er ivrig efter at møde dig.
Du siger ikke nej, vel?
Selvfølgelig ikke.
Bedre ikke at se hende.
Ved herren det ikke? Hun har en meget tvivlsomt omdømme.
Denne kvinde er en stor skønhed.
Men hun er en prostituere. Hendes navn fordærver riget!
Master.
Kender du denne kvindes fortid?
Denne Nanzi blev opfostret i hersker Song's hus.
I Song, havde hun en affære med herskerens søn, der var en skandale.
Denne form for sladder er ligegyldigt.
Ved du hvem der nu styrer Kongeriget Wei?
Kongen, selvfølgelig!
Jeg kan se det ikke er.
Wei's interne politik er meget kaotisk, Der er mange pladser med magt.
Men jeg kan se, at den reelle magt bag tronen
er Nanzi.
Hvilken slags mand er denne Kong Qiu?
Efter min mening,
bare en ringe og pjuskede lærd.
Hans eneste glæde er i bøger og ritualer.
Ringe er han måske, men vi kunne opbygge et venskab.
Denne Kong Qiu er en værdig mand.
Du må behandle ham godt.
Jeg håber stadig,
at vi en dag, kunne vi bede ham om at blive lærer til vores unge prins.
Jeg har allerede lovet ham
4000.000 frø af majs hvert år!
Bliv bare siddende, Master.
Vores dame vil snart være her.
Deres ydmyge tjener hilser Fruen.
Du er den berømte lærde Kong Qiu?
Master Kong, bliv bare siddende.
Mange tak, frue.
Jeg har hørt at en af dine grundsætninger er, sand velvilje er kærlighed til menneskeheden.
Er denne "velvilje"
udstrækt til en kvinde med et ry som mit?
Jeg hører, at du underviser i "Odernes bog" her.
Ja, det gør jeg.
Jeg elsker også poesi.
Denne linje ...
En dejlig dame, en gentleman's fine match.
Kan du fortælle mig, hvad det betyder?
Digtet betyder
selv når man bejler, overholder en gentleman alle de konventionelle former.
Af de 300 digte i "Odernes bog",
taler så mange om kærlighed!
Alle 300 har et understregende punkt.
I ægte kærlighed, er der intet ondt.
Jeg har holdt af poesi, siden jeg var barn.
Vil du tage mig som din elev?
Jeg har fået en ny elev i Wei, hans navn er Bu Shang.
Selv om han stadig ganske ung, er han en slags Vidunder.
Mens han studerer "Odernes bog" under mig, har han vist stor indsigt.
Så jeg ydmygt anbefaler, at han bliver din studie-kammerat.
Vores ministre overveje dine teorier
af høflighed i det offentlige for at være umuligt.
Tror du virkelig, at de kan arbejde?
Regere med dannelse vil være til gavn for staten, dens samfund, og dets befolkning.
Hvorfor skulle det ikke være praktisk muligt?
Uden høflighed, vil en stat ryge i kaos.
Hannerne bliver født pirrende.
Deres ønsker fører dem i krig og blodsudgydelser.
Da det er deres natur,
vil det være svært at tøjle dem.
Hårdheden af opgaven er målestokken for gentleman.
Master, tror De virkelig,
at en gentleman's personlige moral
er det vigtigste?
Min overbevisning er, at en mand, der vågner op levende et liv i høflighed
vil gå til sin død, som en retfærdig mand.
Master, vil du blive længere i vores land? Kan vi mødes igen?
Det ville ikke være belejlig.
Hvordan det? Hvorfor ubelejligt?
Fordi jeg endnu ikke har set nogen
der sætter principper før liderlighed.
Verdslige mennesker sandsynligvis kunne komme til at forstå master's lidelser.
Men kun få vil nogensinde virkelig forstå
dybden og bredden af disse lidelser.
Det ser ud til at vi skal forlade Wei nu.
Hvorfor det?
Dette land vil snart ryge ud i kaos.
Kom nu, skynd dig ...
Skynd dig ...
Kom!
Verdslige mennesker sandsynligvis kunne komme til at forstå master's lidelser.
Men kun få vil nogensinde virkelig forstå
dybden og bredden af disse lidelser.
Det er lærd Kong! Lad os tage et kig på ham!
Efter ordre af hærfører Huan,
skal Kong Qiu og hans tilhængere forlade Kongeriget Song straks.
Efter ordre af hærfører Huan,
skal Kong Qiu og hans tilhængere forlade Kongeriget Song straks.
Anden buk, tredje buk.
Master, værsgo at begynde.
Poesi, bøger, etik, musik ...
en gentleman skal forstå alle dette.
Så i dag vil vi begynde en gennemgang af vores øvelse.
Herskere bør behandle ministre med høflighed
som ministre skal tjene herskere med loyalitet.
Loyalitet og kærlighed
er nøglen til menneskelighed og harmoni.
Alle tingene kan trives.
Tæt på hjemmet, besøge dine forældre.
Længere væk, berolige dine naboer.
Der er også meget at lære
herunder navnene på fugle, dyr, græsser og træer.
Efter ordre af hærfører Huan,
forlad kongeriget Song!
Stop!
Træet kommer ned! Pas på!
Master, lad os hurtigt forlade det.
Master vi må gå!
Undskyld mig, venner.
Hvor krydser floden?
Krydser floden?
Hvem er den mand sidder på vognen?
Det er Master Kong! Master Kong?
Den berømte Kong Qiu fra Lu?
Ja!
Er det ikke ham, der skulle vide alt?
Så han bør vide hvor floden krydser.
I burde blive her og blive landmænd
i stedet for at vandre rundt med ham!
Undgå alle de problemer derude!
Det er rigtigt! Bliv her som landmænd!
Ja, holde jer ude af politik, lige som os!
Hans tanker ville ikke være mulige.
Lad os blive her!
Hvorfor griner du?
Lad os gå.
Lad os komme videre, Vi vil spørge om retning senere.
Gå ... Gå ikke.
Kom tilbage!
Okay ... Lad os komme tilbage til arbejdet.
Fei, er der nogen nyheder om Kong Qiu?
De siger, at han brugte en del tid i Wei,
Derefter gik til Zheng og er nu i Kongeriget Chen.
I krigstid, har vi brug for generaler. Med en tid af problemer, har vi brug for tænkere.
Dengang vi holdt alliance mødet,
vandt Kong Qiu de tre byer tilbage uden at føre krig.
Men vi sendte ham i eksil.
Nu står det klart, at Qi har snydt os.
Med vores hersker død og med kun et barn på tronen,
griber Qi chancen for at invadere os.
Vores styrke er ikke, hvad den har været.
Hvis det kommer til krig, har vi ingen fremtrædende general.
Nu har jeg en mission til dig.
Bring Kong Qiu tilbage til Lu!
Fader, vi behandlede Kong Qiu dårligt før.
Vi tvang ham i eksil.
Hvis vi inviterer ham tilbage nu,
vil folk håne os.
Vi kunne invitere hans disciple Ran Qiu tilbage først.
Han er Kongs førende discipel, han har gode militære færdigheder.
Han ville vide, hvordan man imødegår Qi hæren.
Okay, inviter Ran Qiu tilbage først.
Vågn op ...
Vågn op, Master! Det er forfærdeligt!
Kongeriget Wu invadere os! Vi er bliver nødt til at tage af sted nu!
Skynd dig ...
Har du set en ældre udlænding?
På byens øst gade ...
Qi hæren er klar til at angribe Lu.
Master, Lord Ji beder dem om at tillade
Ran Qiu at komme tilbage for at beskytte Lu.
Mester, sig ja,
af hensyn til Lu!
Master, vi kan ikke lade Ran Qiu gå!
De henvender sig kun til os, når de er i problemer.
Husk, hvor dårligt de har behandlet os!
Ja ...
Hvordan fandt du mig?
En gammel landmand fortalte os,
han så en udlænding i nærheden af øst gaden.
En pande som kong Yao's.
Skuldre gerne Zichan's.
Havde luften af en vigtig mand
men så ud, som en tynd herreløs hund.
Vi gættede det var dig.
Jeg er ikke modig nok til at være vigtig.
Og min træk ligner ikke nogen kendte.
Men den gamle landmand fik det bare helt rigtigt, da han sagde omstrejfende hund!
Herre, lær os at praktisere, hvad vi har lært.
Vores hjemland er i fare!
premierministeren ønsker at Ran Qiu skal vende tilbage.
Lu's overlevelse er på spil.
Som mænd fra Lu, kan vi ikke bare lade stå til.
Godt sagt, Yan Hui.
Lu er i fare, jeg vil give dig mulighed for at vende tilbage
for at redde kongeriget fra katastrofen.
Ran Qiu, du bør gå.
Jeg vil vente på gode nyheder fra dig.
Master, når slaget er vundet,
vil jeg kommer tilbage til dig.
Hiv!
Vær hilset, hr. premierminister.
Fader.
General Ran har levet op til vores forventninger.
Han har trukket Qi hæren ind i Slaget ved Lang.
Qi hæren har trukket sig tilbage på den anden side af grænsen igen.
Dette vil ikke gå ubelønnet.
Jeg vil begære til kongen om at sætte dig i spidsen for Wen Shang byerne.
Hr. premierminister, denne simple mand ønsker ikke at stå i spidsen for de tre byer.
Jeg har kun en enkelt anmodning.
Tal.
Min lærer, Master Kong,
har vandret i mange år.
Han er fattig, men bliver ved med at undervise.
Men der har aldrig været et øjeblik,
hvor Kongeriget Lu ikke var i hans tanker.
Denne simple mands anmodning er
at du invitere ham tilbage til Lu.
Nå.
Jeg bliver nødt til at diskutere Deres anmodning med Hans Majestæt.
Jeg anerkender fuldt ud dit talent.
Bliv her som vores holder.
Ikke mere formålsløs vandring med Kong Qiu.
Se, en ni-halet spurv!
At se fuglen flyve forbi
betyder, at der må være en landsby ikke langt forude.
Virkelig? Det er godt!
Vi kan endelig få noget mad i vores maver!
Skynd dig, alle sammen!
Hurtig! Jeg er ved at dø af sult!
Ingen i nærheden.
Ser ud til at det er en anden landsby brændt ned af Cai's hær.
Vi er alle meget trætte. Ryd lidt op her.
Jeg tror, vi kan overnatte her.
Master, se.
Det lader til, at Cai's tropper har fanget os i denne dal.
Master, jeg har fundet en lille bjerg sti.
Det er meget smal,
men jeg tror, at den fører ned ad bjerget.
Hvorfor kan jeg ikke se, hvor den fører hen?
Jeg kan måske finde noget mad
eller i det mindste nogen, der kan hjælpe os.
I kan alle hvile her og vente på mig.
Zigong, du finder altid på en måde!
Kom tilbage snart.
Lad os gå, Zigao.
Fader, belønner himlen ikke dem, der er venlige?
Hvad har vi gjort galt, siden vi fortjener dette?
Hvordan kan det være,
at himlen tillader at vi sulter på denne måde?
Han har ret!
Master er klog.
Måske kan nogle ikke forstå
fordi deres tænkning er for langsom.
Master har lært os.
Kun om vinteren, viser fyrretræet sin sande styrke.
Master har spillet det instrument i dagevis nu.
Ja, som om musikken ville fylde hans mave!
Master, du har ikke spist i dagevis.
Denne suppe er den sidste af hestekødet.
Vær venlig at drikke noget.
Er du okay, bror?
Broder.
Zilu, drik lidt suppe.
Master, jeg er ikke sulten.
Tag noget.
Se, jeg tager noget, tag du også lidt.
Hver af os skal have en lille smule.
Jeg er ikke sulten. Tag du noget.
Master, omsider du er vågen! Master!
Er du okay? Master!
Har du det bedre?
Endelig er jeg tilbage.
Du var væk i syv dage. Hvis du var kommet tilbage en dag senere,
var du måske kommet for sent!
Herre, du er vågen.
Zigong, fortæl mig.
Hvad sker der derude?
Master, vi forlod dalen.
Vi blev jaget ned, vi døde næsten.
Takket være Yan Zhuoju, Zilu's svoger.
Han fik andre til at redde os.
Det var der vi fandt ud, hvor kaotisk denne verden er blevet.
Mænd fra Wu har erobret Kongeriget Zheng.
Mænd fra Chu har knust Kongeriget Cai.
Befolkningen i Cai blev tvunget til at flytte sydpå.
Kom ... hjælp mig.
Hurtigt ...
Master.
Herskeren af Wei er død, og hans efterfølger respekterer i høj grad Zilu.
Han ønsker at udpege Zilu til guvernør i byen Puyi.
Hvad venter i på?
Jeg venter på en stegt dyrekølle!
Lad os koge vandet og begynde madlavningen!
Jeg er stolt af at se en af mine elever så beæret.
Men træde ikke en farlig stat, ophold dig ikke i en kaotisk stat.
Den politiske situation i Wei er ikke stabil.
For at være ærlig, er jeg ikke meget for at du tager den post.
Master, bare vent til jeg viser mit mod i Puyi.
Så jeg vil være i stand til at rejse en stærk hær.
Jeg vil beskæftige mig med det kaos, der er i Wei
og udpege dig, som den nye premierminister.
Overdreven hast har ingen plads i politik!
Zilu, du er stædig og krævende.
Det er meget farligt i denne kaotiske verden.
Master, det ved jeg.
Men min unødige hast afspejler mit ønske
til at realisere dine idealer
af harmoni og dannelse i regeringen.
En ansat bærer sin embedskåbe
men det er hans indre karakter og sjæl som afspejler hans sande mod.
Glem aldrig det.
Lad vær at se på,
lytte til, tale med, eller gøre noget
der krænker anstændighed.
Master's ord vil forblive hos mig hele mit liv.
Qi Sigong, pas på vejen.
Master ...
Pas godt på dig selv, Mester, dine elever siger farvel!
Master.
Hvad det er for en lyd?
Isen er revnet! Skynd dig væk! Flyt dig!
Isen er revnet. Skynd dig væk!
Skynd dig væk! Isen er revnet.
Yan Hui ...
Hui, hvor er du ...?
Hui Yan Hui.
Grib rebet!
Yan Hui, kom op igen!
Kom tilbage op!
Master, spis nu noget.
Det er otte timer siden.
Han vil ikke genoplives, Master.
Lad vær, Master.
Master ...
Master!
Spis nu noget.
Kong Qiu er ikke kommet tilbage.
Far, jeg har sendt mænd til at lede efter ham.
Det er rapporteret, at de nærmer sig grænsen.
Han vil aldrig tilgive, hvad jeg gjorde mod ham.
Gå i mit sted.
Når du ser ham,
så giv ham dette.
Han vil komme, når han ser dette.
Master ...
Qi Sigong, du er tilbage?
Master, Qi Sigong er tilbage ...
Master ...
Hvorfor er du alene tilbage? Hvor er Zilu?
Broder Zilu ... han er død.
Wei er i kaos, Yang Hu fra Kongeriget Jin har invaderet det.
Zilu forsøgte at beskytte den unge arving til Wei tronen.
Han gik ud for at møde angriberne alene.
Han ...
Han blev dræbt!
Master siger.
Når en gentleman dør,
skal han bevare sin værdighed.
Godt sagt.
Store Zilu!
Du var en sand gentleman!
Min far bad mig om at give Master denne jade.
Master Kong, min far ...
Han er døende.
Master!
Endelig har jeg fundet dig!
Ran Qiu, har du fundet din vej her?
Master, jeg...
Master, minister Ji blevet for syg til at deltage i retten i mange år.
Jeg er bange, han ikke har lang tid tilbage.
Når han tænker tilbage,
beklager han dybt, at han tvang dig i eksil.
Han har sendt sin egen søn for at invitere dig tilbage.
Han håber at kunne undskylde over for Dem personligt.
Master, vær venlig at komme tilbage til Lu.
En ring af jade.
Rejs dig.
Master, af hensyn til Lu's fremtid, kom hjem!
Jeg kan vende tilbage.
Men du skal fortælle dem
at jeg kun ønsker at undervise.
De skal ikke længere plage mig
med politik.
Jeg vil understrege dette punkt til ham.
Vi vil respektere dit ønske.
Master.
Begynde at pakke, vi skal hjem.
Vi skal hjem ...
Far, Master Kong er på vej.
Han vil være her snart.
Gå!
Ønsk ham velkommen på mine vegne.
Vi er hjemme, vi er endelig hjemme!
Lu! Vi er tilbage.
Lu, mine forældres land.
Jeg har endelig tilbage.
Master, sagde du noget?
Åh, ingenting.
Pak ud "i foråret og efteråret i Lu" og få den leveret.
Ja.
Hvis verden vil komme til at kende mig, vil det være gennem denne bog.
Hvis verden vil tænke dårligt om mig,
vil det også være på grund af denne bog.
479 f.Kr. Confucius dør, i en alder af 73 år
Confuclus - pioner i at gøre uddannelse tilgængelig for alle
Hans disciple er over hele verden
Dette har givet ham titlen "Vismand for vores tidsalder"
Confucius og hans lære cementere de mange facetter af Kinas gamle civilisation og blevet symbolet for den
Det sætter standarden inden for politik, moral og filosofi, og har den mest dybtgående og varige indflydelse på Kina
Confucius er anerkendt som den største tænker, lærde, og lærer i vores tid
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame